(资料图片)

翻译这些漫画一方面是为了学习英语，另一方面也是大家交流交流部分英语语句应该怎么翻译（英语渣），所以翻译方面可能会存在部分问题，欢迎指出（抬杠者出门左转）！

这本漫画我看了好久第3章才勉强看完，通过翻译也是希望我能坚持看完它，和大家分享分享冷门漫画故事；当然，如果漫画牵涉到敏感话题，翻译也是会中途腰斩的。有什么想法可以跟我说哦！~嘿嘿嘿，第一次自己弄专栏，经验有点不足的撒~

漫画在线阅读：https://www.comicsmode.com/comics/farmhand-2018-chapters（无需翻墙）

-----------------------------------------------分割线-------------------------------------------------

-----------------------------------------------分割线-------------------------------------------------

翻译求助

Page 9 父亲原话（图片下半部分）：

“I tried. I really did. I wanted to change. But good fruit can't come from a bad tree,Ezekiel."

查了一下貌似和宗教有关，马太福音7:17啥的也不是很明白，这里翻译成”多行不义必自毙”应该会比较符合咱们自己的语言习惯，麻烦大家一起看看啦~

漫画后续发展我也不知道，估摸着看的人也不会很多，如果有想用这些做素材的，需要私信我一下，感谢~~

标签